Why are you being so squeamish?
You ought to lose some weight.
There's too much pressure on your spine.
Wait here for a short while.
That...
I'm afraid this patient will require a bit of time.
Get the patients who haven't had their X-ray taken to take them now.
Yes.
I'll have a look at that first.
This person here.
Go and get it done.
Yes.
Mr. Eo Gi Yeong!
Go to the X-ray room please!
Mr. Eo Gi Yeong!
X-ray...
Do you understand?
What happened?
Huh?
Hello.
How many persons with doctorates do they have at the CDC?
Don't you think everyone is putting too much pressure on Team Leader Gang?
Who's giving him pressure?
He's only doing what he should be doing as a team leader.
On top of this, if others were to find out he is not from our department
this may create a bad impression.
It's the same with our Standing Committee here.
What's the reason for the formation of this Standing Committee?
As compared to one person's arbitrariness,
in an emergency, like in the sudden appearance of the M-virus,
we need to analyze the problem professionally and look at it from different perspectives, isn't that so?
But in what perspective? How can we help?
Although it's true that the medical treatment group is trying its best to get to the heart of the matter
but in a situation where there's no guarantee of success,
as members of this Standing Committee, to just sit idly and wait...
Seriously...
Even this issue of duplicating the antibodies,
if perchance, they didn't conduct the clinical trials properly
and there are side-effects--
Will the world be magnanimous enough to
treat this as the courage and dedication of a scientist?
Although I will cheer you guys on from the sidelines
but if side effects were to develop,
this won't be a simple problem that will pass quietly.
Professor Pak, what is your opinion?
In fact, compared to having no side effects,
the probability of side effects occurring is greater.
Isn't that why we carry out clinical trials?
The fear of side effects.
If we were to introduce the antibody directly into the body, of course problems may arise.
But Professor Yun's method does not employ a direct duplicate of the antibody.
What he does is to copy the command signal in the antibody.
If we can produce an antibody that is resistant to the virus
then the possibility of success is very high.
Of course it's possible in theory.
But it's not as if we don't know that there's a vast difference between theory and clinical.
How can we trust it absolutely?
We must also consider our Director's position.
This
is not about an individual's personal research.
It's about our collective responsibility for the health of all the people in this country.
Isn't that the underlying principle of the CDC?
As someone who has been a long-time friend of Professor Yun Gyu Jin,
I personally trust and am very supportive of him.
But...
Between work and personal matters, even assuming if our friendship were to transcend this boundary
there must be strict compliance, don't you agree?
In the event we make use of an infected person for our trials,
we will not be able to escape the ethical condemnation that follows.
Professor Gim will also be dragged into the controversy.
Being only able to depend on Professor Yun's proposal, which has yet to start clinical trials,
I feel more dismal than all of you here.
But what if this is our only hope?
What if there's no other method?
You should thank me.
I attacked you in the meeting.
It was for your sake that I did that.
Because I attacked you first,
the Director was not able to say anything.
I have to do my work.
Don't tell me you don't know.
Only in times of crisis, you can see the good and the bad being displayed.
At such an important time
what good will it do you to involve Yun Gyu Jin?
Didn't you see the expressions of the Director and the rest of the committee?
Please stop talking about putting pressure on Team Leader Gang and favoring Professor Yun Gyu Jin, or words to that effect.
Don't make such short-sighted assessments.
I'm like this because I feel depressed, because of some irrelevant person we are making enemies.
Did you manage to contact Professor Choe?
Not yet.
I've mailed him. It should be soon.
Professor Yun...
He said Professor Choe's return is an added strength to the team. He's very happy.
In front of such a man, struggling with how to tell him about it,
you don't know how small I felt.
That's good.
I hope Prof. Choe can be the tower of strength for Prof. Yun.
Go ahead and do your work. I'm going.
I only saw him briefly. I haven't treated him yet.
Thanks to you, I managed to avoid the danger.
But I'm very sorry I was not able to help.
Don't be sorry, I think you handled it very well.
Oh, it's nothing!
I was drenched in cold sweat, the anxiety was killing me.
Actually, compared to his joints,
I'm more interested about his internal condition.
Such as fever or ocular hyperemia, for example.
I only saw him for a moment in the waiting room.
The nurse would know better than me.
Shall I call her here?
It's okay. I'll see her on my way out.
Yes.
Regarding the X-ray room,
the capture and control rooms are separate.
The X-ray technician would have been safe.
I thought by capturing different positions,
this could delay him for 15 minutes. That's why I took that course of action.
Jeez...
Tell them whether that person who was here earlier looked ill.
Apart from his leg, there were no obvious signs.
Perhaps his temperature, blood pressure, or something like--
Because it was lunch break...
I see.
It seems like that is about all the information I need.
Yes.
You noted what the Busan CDC said about the precautionary measures you need to take, right?
Yes.
Avoid contact with the people around you for a week.
Also,
don't forget to get an examination tomorrow.
Yes.
Yes, yes.
Oh, right. I don't know if it'll help you.
That person left his name.
Wasn't it a false name?
Yes.
Precisely because it's a false name, it's even more ingenious.
Lately, among patients,
many will set aside a day
and go from hospital to hospital, like shopping.
Anyway, for those who have had orthopaedic treatment,
it's not unusual for them to come back after 1 or 2 years.
Orthopaedics, internal medicine, dermatology, dentistry.
Regardless of the field, they'll set aside one day and pay a visit to each of them.
If they use several aliases it'll sound a bit strange.
So you're saying they'll use the same name, right?
I think the chances of that is very high.
Some people may use a pseudonym
but the strange thing is they'll only use that one.
Do you have a phone directory of hospitals in the vicinity?
Ah, yes.
He said he had chronic pneumonia.
As you can see, it's not visible in the X-ray.
Take a look, your eyesight is better.
Can you see anything?
It's very clean, isn't it?
Yes.
Doctor, did you perform auscultation? (listening to internal body sounds)
Auscultation?
The young doctors of late find auscultation to be hilarious.
Did you perform it?
Just listening to the patient talk,
up until the prescription is written out, takes just 3 minutes.
If it was something to do with ophthalmology, dermatology, or ear-nose-throat, at least it can be seen with the naked eye.
If you can't see and don't listen...
Seriously...
Coming back to that, did you do it?
Is it this person?
Gee, the actual person looks better.
Let's see.
The characteristics of the virus. Incubation period is 1 week to 10 days.
Fever during the initial stage. Hook-shaped rashes.
Increase in blood pressure.
White blood cell count...
He wouldn't let me touch his body
so there was a reason for it.
He's much better than my kid.
Doctor, did you or did you not perform auscultation?
Auscultation? Of course not.
What?
I said I had to put the stethoscope on his body.
He refused.
So I said he could lie on the bed for me to do palpation. (physical examination)
He didn't want that either.
I said to take a blood sample and that seemed to startled him.
His face went white as a sheet. So, left with no other option, I had him take an X-ray.
That...
Did the patient say he had chronic pneumonia himself?
Yes. That's why I asked him where he heard that from,
since it wasn't visible from the X-ray.
He said
he had a full medical check up before going off to serve in the army.
They discovered something unusual at the time,
so he received a detailed medical check up.
He said the results showed it was viral pneumonia.
Viral pneumonia?
He was very frail physically.
I don't know if it was due to that,
but subsequently he was exempted from military service and immediately boarded a ship.
And so my suggestion to him was not to go near the cold sea.
He should take a boat that will take him south where it's warm.
If by any chance, it develops into acute pneumonia, this will be dangerous for him.
At least we are able to determine he did not spread the virus intentionally. That's a relief.
If we look from another angle, he's to be pitied too.
To suffer greatly for two years in such a cold place
and finally saved enough for tuition fees
but unexpectedly, the situation has turn to this.
But still, he's not a good man, is he?
Because of his self interest, others have died.
All he thinks about is himself, he doesn't even have a bit of conscience in him.
We don't have to have any pity for this kind of person.
Viruses are so unfair, aren't they?
Whether one has sinned or not, whether one is kind-hearted or otherwise,
regardless of all that, they attack indiscriminately,
that's the victims viewpoint.
If you treat him with sympathy, then what about Choe Jeong Won and Pak Chang Sik who've died?
I heard he was your seonbae? (senior colleague)
Dr. Son.
From the look of things, he's probably going to stow away.
Just now, Dr. Yun suggested to him
not to go to cold places, but instead he should head to somewhere warm.
=I'm presently at the orthopaedics clinic in Busan=
=where, M-virus carrier, Eo Gi Yeong was spotted.=
=To get his knee treated,=
=Eo Gi Yeong stayed in this location for approximately 20 minutes.=
=According to the arrest warrant issued by the Ministry of Health and Welfare,=
=the nurse alerted the officials, it took her a good 10 minutes to get them.=
=However, Eo Gi Yeong had already vanished by the time the officers arrived.=
=Criticism has been directed to the police officers for their slow response.=
=It appears to be the first time an arrest warrant has been issued for a virus carrier,=
=demonstrating the virulence of the M-virus.=
=The Ministry of Health and Welfare has stated they will fully support=
=the investigation into the mode of transmission and treatments.=
=JTBC News, this is Gim Chung Ho.=
Hello?
Gi Yeong.
=It's me, Mom.=
=Mom.=
I'm here.
=Mom.=
I'm here. Speak.
Gi Yeong.
=Gi Yeong, my son.=
Yes, Mom.
=Don't get caught. Hide safely.=
You know about it?
=Yes, I know.=
=You have to eat well, understand?=
=Cry. Let it all out.=
=Don't hold it in. Let it out.=
Mom, I've been treated so unjustly.
=My son.=
I still want to graduate and find a job.
I want to give you a good life.
Take you to Seoul.
Buy you nice things.
And treat you to a feast.
I want others to know,
that a widow had raised a good son.
=M-virus carrier Eo Gi Yeong,=
=who was discovered at a Busan orthopaedics clinic,=
=has evaded the police.=
=The M-virus causes hemorrhage and high fever,=
=and is understood to have a mortality rate of 100%.=
What is that guy doing, fleeing to Busan?
Why did he come here?
If he needs to die, he should die alone. Why is he dragging others down with him?
Exactly.
I heard the entire body will bleed if you're infected.
The police are all over the place now.
Yes, there are officers everywhere.
Everyone is on alert now.
Is that right?
What do we do now?
We won't fall ill just by going about out there, right?
There's no cure once you're infected.
=The CDC has stated, without protection...=
Then you think you can hug me?
Are you willing to kiss me?
If you open that door and walk over here, I won't go anywhere.
=Oppa, you're okay, right?=
Yes.
Oppa.
Can't you... just turn yourself in?
There are police officers on every street.
Instead of trying to flee like what you are doing,
how about turning yourself in and receiving treatment instead?
No. I won't turn myself in.
I won't get caught either.
I'll hide safely. For sure.
Eo Gi Yeong is now like a sitting duck.
Pursuit started 3 minutes after he fled.
The surrounding areas were sealed within 20 minutes.
The likelihood of escape is extremely small.
That fugitive has no way out.
He's probably feeling extremely edgy.
The situation will worsen.
-=Busan National Quarantine Station=-
The Police Department has sent a SWAT team to assist us.
Thank you.
Are you sure it's absolutely impossible for him to escape from this area?
Yes. Every place is under surveillance.
Then how did he manage to disappear?
We have searched all the internet cafes in the vicinity but haven't located him yet.
That guy must be renting a house.
The people here have been renting out to crew working on ships
that's why there are lots of places for short-term rental.
So how about issuing a search warrant against the people who do home meal deliveries?
Did you say a search warrant?
Target one person and do a thorough investigation.
I think that might work.
We can give that a try.
We don't have to sit and wait.
How about on one hand, we follow the trail left by Eo Gi Yeong.
Did you say follow his trail? How are we going to do that?
Eo Gi Yeong has gone to 2 orthopaedists to get treatment.
It's possible that he has decided on a date of departure.
The only option open to him is to stow away.
All the surrounding roads have been cordoned off.
That won't work at all.
Furthermore, this issue about stowing away
will only work if he has some contacts.
Since security has been tightened tremendously
if he were to call them out of the blue
they're not going to entertain him.
Isn't that the reason why he came to Busan?
If Eo Gi Yeong holds the key to the Munyangho shipwreck,
that would put him in control in his relationship with Munyang Seafood.
Regarding that... our Team Leader Gang
believed the Munyangho shipwreck incident last month
was not an accident but an intentional act.
Because the only survivor from the shipwreck was Eo Gi Yeong,
there's a possibility that the entire crew were infected with the M-virus.
Munyang Seafood, in order to conceal this fact,
colluded with Eo Gi Yeong to sink the ship deliberately.
- What? - That is his deduction.
Although the connection seems a little off,
it is very interesting.
You say you wanted to get ahead of him.
You're referring to the possibility that he may contact Munyang Seafood?
That's right.
Although there is some basis for this,
our manpower to search is limited.
And among the 2 choices available
it's better for us to focus on locating Eo Gi Yeong.
Priority should be applied in these issues.
Between hypothesis and facts,
facts should be afforded higher priority.
Go ahead.
Say what you were planning to say.
Pardon?
"Don't be discouraged."
"You just found out the world isn't that simple?"
"Cheer up."
Didn't you come here to tell me that?
I thought you would be feeling down.
I'm fine.
I've always had to face this kind of skepticism.
The rookies' code.
Never get discouraged.
The head cannot be lower than 45 degrees.
Those people earlier...
Make a correct guess as to what they had eaten today.
If you did that, they'd believe you.
Dr. Lee, don't tell me you still believe in that?
That was a joke we played on you.
Dr. Gim was holding a handphone under the table.
Seriously, Team Leader.
Do you think I will believe what you just said?
There's no problem with my departure tomorrow, is there?
=Can't you wait for things to die down before leaving?=
=The coast guard checks have become particularly strict recently.=
No, I must leave by tomorrow.
=Then I'm going to give you a phone number.=
=Call him and discuss it with him.=
=010 449 8995.=
=The extension is 040.=
=Tell him you were introduced by his cousin.=
=You have not handed the Haesimho's log to anyone, have you?=
That is something I will use in exchange for my life so why would I give it to others?
=You have loyalty left in you. You are not an idiot.=
Who is that? Director Gim?
You should say Director Gim "Sir".
If you had contacted us earlier, I could have bought you a drink.
Keep your end of the bargain.
You should understand I have no scruples left.
Your threats, you should direct them at the appropriate target.
To someone like me, all you need to say is thank you.
Do you understand?
This guy is really interesting.
He wants to stow away but still insisted on picking the date himself.
=How do you do? Thank you for choosing Dae Seon Distribution.=
=If you want to commission logistics please press 1.=
=Sales in China, please press 2.=
- =Yes?= - I'm calling because of your cousin's recommendation.
=Where do you want to go?=
The Philippines.
=When?=
Tomorrow.
=What did you say?=
=Where's your record of sea service?=
I don't have it.
=Go enquire elsewhere.=
How much money do you want?
=We don't have a vessel going to Southeast Asia at the moment.=
What about other places then?
=We have one going to Japan.=
=It's most probably full.=
When?
=If you are in a hurry, I can check for you now.=
=But the space is very small.=
=You can't even stretch your legs with 10 persons in there.=
I'll pay cash 1500. I must go north.
As long as I can lie down and stretch my leg, it's fine.
=It's actually 500 to go to Japan.=
=If that's the case, then you should go on a trip to Japan.=
=In a week's time the vessel will be sailing to Southeast Asia.=
=Then you can have the whole space to yourself.=
=Since you'll first have to make a trip to Japan=
=you just have to top it up a bit. 2000 should be fine.=
Okay.
=I will tell you later how to contact me.=
=Just call this number again.=
Okay.
Are you disappointed because it's not the chauffeur?
Get out.
I'll drive.
I said get out.
No, I won't.
What I'm going to do now is against the law.
I know.
If I'm the only one arrested, people will reckon Gang Ju Heon is a crazy bastard.
If we are both arrested, then it'll be the epidemiological investigation team 1--
no, it will become a CDC problem.
So get out quickly.
If the probability of both of us being arrested is minute
then we can go together, right?
I'm already someone who has committed a crime
are you going to report me to the police?
You are very familiar with the route.
In fact, from the Quarantine Station to Munyang Seafood,
I've driven the same route 5 times.
I can imagine what kind of student you were.
What kind of student do you reckon I was?
The kind who revises completely and thoroughly.
Apart from the route what else have you been checking out? Tell me.
Ships can be divided into merchant or fishing vessels.
Merchant ships can be further categorised into
vessels that sail in national waters or those that sail in high seas.
Fishing vessels are divided into those that fish in territorial waters or those that fish in international waters.
Classifying by their uses,
there are cargo ships, passenger ships, cruise liners, work boats and others.
If we classify them according to their morphological features,
steel boats, aluminum boats, rubber dinghies, fiber-glass vessels and wooden boats.
I've already run out of ideas. Do I have to continue?
Isn't this just the beginning?
The basis of recitation should be based on a set of assumptions
Assumptions.
I have this hypothesis that's still incomplete.
What is it?
The connection still seems a little far-fetched.
After I've sort out my thoughts...
Just say it.
If you say it out, then we can figure out what you couldn't figure out.
It might also clear up some other things.
This way, you can rationalize things clearly.
But do you know what is amazing?
When you start rationalizing your hypothesis
the far-fetched point will slowly head to perfection--
I'm sorry.
Team Leader, are you all right?
Really... I can really imagine the kind of student you were.
What?
Even if the people next to you were to shoot lasers at you with their eyes,
you will be oblivious to that and will just concentrate on your Professor's teaching.
I'm not a popular figure.
It's because you don't realize that.
Should I drive?
No, I'm fine.
You should sleep while you can.
What about you, Professor Yun?
There's some information that I want to check out.
Don't worry about me. Just do your work.
Team Leader Gang is not back yet, is he?
You knew he went out?
He went out with Dr. Lee Na Hyeon.
They probably went to Munyang Seafood.
Even someone like me who sits in a lab doing research has this urge to go out there and look for Eo Gi Yeong.
A person like Team Leader Gang won't be able to resist doing that.
At this hour, what are you looking for?
I'm trying to locate Eo Gi Yeong.
Even though he's infected, he's still alive. I want to find out the reason for that.
You've found something.
Although this is just a hypothesis,
the traits of a virus is, it will first infect the host cell.
Other kinds of viruses finds it difficult to invade a host cell, right?
After the virus penetrates the host cell
they will then modify the host cell, right?
Yes, it's like getting the host cell's combination lock password changed, right?
Applying this principle
a virus that was non-lethal first penetrated Eo Gi Yeong's lungs.
Therefore M-virus was unable to infect his cells.
That's a possibility.
So what is Eo Gi Yeong's actual physiological condition
that he can transmit the virus to others?
It means M-virus is also a parasite.
So M-virus in his case
is not like what happened to the others whereby it completely invaded the lungs
but multiplies slowly.
Didn't they say the blood pressure readings are very high?
So what are you saying?
That there's a possibility the M-virus will suddenly penetrate and invade Eo Gi Yeong's cells?
If M-virus were to penetrate and invade the lungs
and trigger pneumonia...
Then if he were to pass out wherever he is at...
Let's go.
This kind of company wouldn't have closed down just like that.
I'll take a look around.
Why? Are you telling me to pry open the door?
Since we are already here, why not just go in?
Isn't the door locked?
Just now didn't you...
Even if the door is open, that would be unwarranted intrusion.
If it's because of me, it's fine if I don't go in.
The door is locked. How can we go in?
Wait a moment. Don't start the engine yet. Wait for a while.
They have not left yet.
They don't seem like police officers.
How did you know? You have not even seen them.
If they are police officers, they would have entered with a search warrant.
Would they knock on the door?
Are they still there?
Yes, still there.
Let's go down in 10 minutes time.
They have not left yet.
Just act like nothing is wrong, go home and sleep.
What are we doing here right now?
To put pressure on them.
A person with something to hide,
if they see a parked car here will think it's the police.
So you are saying, someone is watching us?
I can't be sure.
The person who had that light on, I don't know whether he's someone with something to hide.
We'll leave after 10 minutes.
Let's talk about the hypothesis that you were mentioning earlier.
If a person is scared of being wrong, then there can be no development.
A check on Munyang Seafood revealed that they own a reefer.
If it's a reefer, then you are saying the kind that will transport the fish that were caught back to the port.
Yes. Since the refrigeration unit in the Munyangho was damaged,
dredging up ice floes to keep the fish fresh was just a temporary measure.
So could they have radioed a reefer then? If that's the case
then the risk of an infection outbreak on the reefer would be very high.
Dr. Lee, let's go.
Just like what Professor Yun said, if the source of the virus was the ice floes...
Then that reefer will be in the same position as the Munyangho.
Where are we going?
Busan Coast Guard.
I am Team leader Gang Ju Heon from the CDC.
Excuse me.
Yes?
I'd like some information on a ship that has left port. Where should I go?
For that kind of enquiry, this way, please.
Number 705, if you use that route, there's a possibility you'll hit an iceberg. Proceed with caution.
Please wait for a while. Wrong timing.
They will have to first prepare for all the ships that will be departing the port tomorrow morning.
Then they have to verify all the ships that will be entering the port.
Thereafter they have to verify the positions of all the departing vessels.
If something were to happen, it will be troublesome to deal with.
Please be patient and wait for a while.
It's fine, thank you. Please return to your work.
Why is it nothing is moving still? They have already warned us.
What is happening?
You are from the CDC, right?
Yes.
How do you do? I am from the Korean Coast Guard.
It's very chaotic here. Let's go to the other side.
Isn't this Team Leader Gang?
Officer Cha, what brings you here?
Are you Guard Cha In Jun from Special Operation Unit?
Yes. I am Cha In Jun.
Since we have all gathered here, let's go in.
Yes.
Did you mean this mail package here?
Yes.
Just in case, I made a copy of it.
But you're from the CDC. What brings you here?
I wanted to enquire whether we can make contact with Munyang Seafood's reefer.
It's possible but you saw it for yourself earlier. Because of the Haesimho, we're very busy right now.
What you are referring to is Munyang Seafood's reefer, right?
That's right.
How did you know about the Haesimho, Team leader Gang?
Haesimho?
Munyang Seafood's reefer, the name is Haesimho.
What?
Officer Cha, how did you know...?
Why did he write this letter?
Is it because the checks have become stricter?
Or is it because he's trying to confuse the coast guards?
What does he take us for?
The sinking wasn't due to a mechanical failure. Everyone on board the Munyangho died because of a mysterious disease.
One of the crew was transferred along with the pollack to the Haesimho.
Now the Haesimho cannot be contacted.
If the Haesimho were to enter the harbor, something serious is bound to happen.
The ship must be quarantined at all costs.
This should be genuine.
Because everything that's written here make sense.
To transport the pollack from the Munyangho to a place where there's a cooler,
there's a high possibility of that.
Now is not the time to wonder, let's first go and investigate Munyang Seafood.
Before we do that, let's try to contact the Haesimho first.
This is Busan Coast Guard Haesimho, are you there?
This is Busan Coast Guard. Haesimho, if you are there, please answer me.
Haesimho, can you hear me? Please answer me.
This is really strange. Even if the crew were sleeping, they should be awake by now.
What's the procedure before a ship can enter the port?
All the ships who enter must first complete 'a check list for entering port.'
Before they enter, they will have to go through the Quarantine Department, the Customs Department and then Coast Guard inspection.
Try calling them once again.
This is Busan Coast Guard. Haesimho, answer me if you are there.
Haesimho, can you hear me?
If they don't respond, we'll have to send some men to investigate.
=Haesimho responding.=
This is Busan Coast Guard. Are you the person in charge of the Haesimho?
=This is the bridge.=
Who are you?
=The Captain.=
Can I have your name please?
=Gim Ho Cheol.=
Identity Record Captain: Gim Ho Cheol Resident registration number: 620928-1006118 Address: Busan, Yeongdo-gu, Dongsan-dong, Mido Housing Apartment No.203 Name of Ship: Haesimho
Is there anything I can help you with, Sir?
=No.=
Do you have anyone who's sick?
=No.=
You don't have anyone on board with fever or sneezing?
=Everyone is very healthy.=
When are you entering the port?
=Tomorrow.=
Because of the fog, the vision will be very poor.
After you enter, please contact our officers for further instructions.
=Fine.=
Now, there's only one left, isn't it?
Yes.
Where is he?
I saw him going into the bunker.
Let's go.
All those who deserve to die are all dead now.
The only physical evidence left is just you and I. So we will live.
Let's go home.
Let's just say he wanted to kill us and so we we were forced to kill him.
This is self-defense.
You have been cleared.
You and I will be able to continue living.
Don't just stand there.
Let's go.
Team Leader.
The Haesimho is managed by Munyang Seafood's foreign partner.
Director Gim Jong Cheol is the person in charge. Would you like to see him?
Fine.
What is it?
It will only be to your detriment if you don't cooperate.
It's best that you just sit there and not go anywhere.
In that case... please have a seat.
If we can settle this by discussion, by all means let's do so.
Why do you have to turn everything upside down?
I will tell you everything.
What are you all looking for?
What you need, please do not hesitate to ask.
I will give you everything.
The fact that Haesimho's crew are infected, you already know of this, don't you?
Don't even think about lying. We already know.
Infection?
What he's talking about, do you know, Manager Lee?
I am not very sure.
When was the last time you contacted Haesimho?
We communicate with them every day.
People like us
as long as they are out there, our concern is just like the trusted care of a parent.
If we don't communicate with them everyday, we'll have sleepless nights.
A person who acts like a parent has allowed the ship to come to this.
How can you still be at peace?
Oh, this seems to be Eo Gi Yeong's good work.
Because he was formerly one of our family members,
I never lodged a report against him.
In fact this brat is thinking of stowing away.
He came to look for Manager Lee.
Manager Lee was very distressed over it and so he came and told me.
Please for heaven's sake, do not be fooled by him.
Is that why you allow him to stow away?
Why are you making such serious accusations?
If such a thing was discovered,
what good will it do me?
Can you still contact the Haesimho now?
Of course it's possible.
Should I contact them now?
Manager Lee.
Yes?
Escort them there.
Here.
The connection must be bad. It was working earlier.
Take a look at this. I wrote it in detail.
Although there is something suspicious,
why would he say something that will be soon be exposed as a lie?
It's possible he's trying to buy some time for some other reason.
Could these guys be into smuggling?
-= Munyang Seafood =-
Should we get that bastard Eo Gi Yeong arrested?
How could he be so easily caught?
The matter of the shipwreck
will cause a lot of trouble. Just forget about him.
But still...
It doesn't do us any good to have him arrested!
The Haesimho, quarantine checks won't be the usual ordinary check.
I'm sorry, can you turn the car around?
I left something in the office just now.
Dr. Lee, what did you forget?
Why must we go inside as well?
Who is it?
What is this? Do you have more questions to ask?
Our Dr. Lee left something here.
What?
=Should we get that bastard Eo Gi Yeong arrested?=
=How could he be so easily caught?=
=The matter of the shipwreck=
=will cause a lot of trouble. Just forget about him.=
=But still...=
=It doesn't do us any good to have him arrested!=
=The Haesimho, quarantine checks won't be the usual ordinary check.=
=Before the quarantine, distance ourselves from the problem.=
=Just say that we will generously compensate the families of the crew who died.=
=We just have to worry about our reputation.=
=The dead are not 130 of them but just 29, right?=
=How much could they be worth? Money will solve the problem.=
To the Busan Coast Guard office please.
Are you angry?
I knew that you wouldn't praise me.
But I still wanted to do something.
Why didn't you join a large enterprise but came here?
I didn't do it for...
Although your hypothesis was correct, I know that for a fact,
but nobody believes you. I feel so depressed.
If somebody called you on your phone during that time, what then?
But nobody called me, right?
Dr. Lee!
I, as your team leader, reckon your kind of behaviour to be extremely dangerous.
The world is not as simple and straightforward as you think.
If they had discovered your phone and wanted to retaliate against you--
Aren't they going to prison?
How could they--
They are the masterminds of the Munyangho shipwreck.
They are also into smuggling--
These are people you've never come across before!
No! People who have never even crossed your mind before.
A very terrifying organization!
Everything is good now.
It doesn't matter if you don't praise me.
Your concern makes me happier than your praise.
Next time, should I try eavesdropping?
-= Haesimho =-
=Haesimho, can you hear me?=
If you can hear me, please wave your hands.
=We are the Busan Coast Guard, Department number 1503.=
=We would like to make a search on your vessel. Please extend your fullest assistance.=
There's nobody in the cabin.
Can't even see a single soul.
What the hell are they up to?
Captain, there are bloodstains near the cabin.
Bloodstains?
Are you definite it's bloodstains?
Yes, Captain. I'm sure.
Where are the people?
There's nobody on the deck.
Inform the operations room that there are no people but only bloodstains.
Ask for assistance from the special agents.
Yes, Captain.
3 of you check out the cabin.
The remaining 10 men, divide into 2 groups.
The time left is 47 minutes.
Stop the vessel within that time.
The rest of the team, search the vessel and see if there are any survivors.
Over.
What's happening to the Haesimho's quarantine?
Did they contact you?
Because they didn't respond, the officers have just gone onboard the vessel.
What did they wear when boarding?
Helmet, bullet-proof jackets, they wore everything. You don't have to worry.
Did they put on gas masks and don protective clothing?
I don't think so.
Evacuate them now.
Otherwise, there will be a risk of infection.
Are you certain?
-=Next Episode Preview=-
If between the two of us, only one can go,
I think I should be the one to go.
Take a deep breath.
Why did such a thing grow inside of me?
I was clearly fine.
Why do I have to die?
Immediately evacuate to a safe area.
Eo Gi Yeong, it's not your fault.
Bullshit.
Can those who've been infected accompany me till the end?
Can you do it?
The Haesimho at its current speed... If it can't stop...
Have you seen Dr. Lee who came with me?